和王鞏見寄三首 其一

宋代 • 蘇轍

南遷春及秋，江湖未雲半。
逮此歸路長，始悟行日遠。
幽憂脫沉痼，清夢驚婉娩。
行行逢故人，笑語雜悲泫。

譯文：

我從春天一路南遷直到秋天，可這江湖行程連一半都還沒到呢。
直到面臨這漫長的歸程，我才恍然驚覺自己已經走了這麼遠、這麼久。
長久以來的憂傷愁悶，讓我像是被頑疾纏身，如今總算暫時擺脫；可那清淺的夢境裏，卻又常常被柔美婉轉的情致所驚擾。
一路上不時能碰到舊日相識，大家說着笑着，可那笑容裏卻又夾雜着悲傷的淚水。