王子立與遲等遊陳家園橋敗幾不成行晚自酒務往見之明日雨作偶爾成詠

宋代 • 蘇轍

桃李城東近不遙，偶聞花發喜相邀。
斷橋似欲妨佳思，好雨猶能借此朝。
隨分開樽依綠草，偶然信馬及餘瓢。
重來莫道無閒暇，紫燕黃鸝日漸嬌。

譯文：

城東的桃李園距離這兒並不遠，偶然間聽說園裏的花兒盛開了，大家都滿心歡喜地相互邀約前去觀賞。
園外的斷橋彷彿想要阻礙我們賞景的雅興，不過好在一場及時雨增添了這早晨的情趣。
我們隨意找了處地方，在綠草地上擺開酒杯，悠然自得地飲酒。偶爾騎着馬信步前行，還帶着剩餘的酒瓢。
可別再說以後沒有閒暇時間再來這裏了，你看那紫燕和黃鸝，一天比一天嬌俏可愛呢。