胡長史祠堂

宋代 • 蘇轍

白首青衫仍隠居，晚拋環堵就安輿。
生芻忽改烝嘗地，函丈空悲講解餘。
弟子璵璠相照耀，兒孫松桂共扶疏。
我來恨不瞻遺老，空怪鄉鄰盡讀書。

譯文：

這位胡長史啊，白髮蒼蒼卻依舊身着青衫過着隱居的生活，到了晚年才拋開簡陋的居所，乘坐着安穩的車子走出家門。

原本只是用青草祭祀之處，忽然就變成了莊重的祭祀場所，當年他講學的地方如今空蕩蕩的，只讓人悲嘆他講解學問的時光已一去不返。

他的弟子們就像美玉璵璠一樣，相互輝映，光彩照人；他的兒孫如同松樹和桂樹，枝葉繁茂，生機勃勃。

我來到這裏，遺憾沒能瞻仰到這位德高望重的老者，只覺得奇怪，這鄉鄰們爲何都如此愛讀書呢。