曾子固舍人輓詞

宋代 • 蘇轍

少年漂泊馬光祿，末路騫騰朱會稽。
儒術遠追齊稷下，文詞近比漢京西。
平生碑版無容繼，此日銘詩誰爲題。
試數廬陵門下士，十年零落曉星低。

譯文：

少年時期，你如同當年漂泊的馬光祿一般，歷經生活的波折與艱辛；到了晚年，你終於像朱會稽那樣仕途騰達，有了輝煌的成就。

你的儒家學問之高深，遠遠地能與戰國時期齊國稷下學宮的那些學者相媲美；你的文章辭采之精妙，就近來說可與漢朝長安西邊文人的水準比肩。

你這一生所撰寫的碑版文章是那樣傑出，後人根本無法繼承其風采；在今天你離世之時，又有誰能夠爲你撰寫恰當的銘詩呢？

試着數一數當年廬陵先生（歐陽修）門下的那些學生，這十年來已經陸續凋零，如今就像拂曉時分黯淡低垂的星星一樣所剩無幾了。