偶遊大愚見餘杭明雅照師舊識子瞻能言西湖舊遊將行賦詩送之

宋代 • 蘇轍

五年賣鹽酒，勝事不復知。
城東古道場，蕭瑟寒松姿。
出遊誠偶爾，相逢亦不期。
西軒吳越僧，弛擔未多時。
言住西湖中，巖谷涵清漪。
卻背閭井喧，曲盡水石奇。
昔年蘇夫子，杖屨無不之。
三百六十寺，處處題清詩。
麋鹿盡相識，況乃比丘師。
辯淨二老人，精明吐琉璃。
笑言每忘去，蒲褐相依隨。
門人几杖立，往往聞談詞。
風雲一解散，變化何不爲。
辯入三昧火，卯塔長松欹。
淨老不復出，麈尾清風施。
蘇公得罪去，布衣拂霜髭。
空存壁間字，鬰屈蟠蛟螭。
知我即兄弟，微官此棲遲。
問何久自苦，五斗寧免飢。
俯首笑不答，且爾聊敖嬉。
我兄次公狂，我復長康癡。
反覆自爲計，定知山中宜。
但欲畢婚娶，每爲故人疑。
君歸漫灑掃，野鶴非長羈。

譯文：

過去五年我一直忙於賣鹽酒營生，那些風雅的勝事早已不再瞭解。
城東那古老的道場，裏面的寒松姿態蕭瑟。
這次出遊實在是偶然之舉，與你相逢也是未曾預料。
西軒來了位吳越之地的僧人，放下行李也沒多長時間。
他說自己曾住在西湖之中，那裏的巖谷里蘊含着清澈的水波。
遠離了市井的喧囂，能看盡那水石的奇異之景。
當年蘇軾蘇夫子，拄着柺杖、穿着草鞋到處遊歷。
西湖周邊三百六十座寺廟，每處都題寫了清新的詩篇。
那裏的麋鹿都和他相識，更何況是寺廟裏的比丘師父呢。
辯淨兩位老人，智慧精明如同吐出琉璃一般。
他們談笑風生，讓人常常忘了離去，總是穿着蒲團和粗布衣服相伴相隨。
門下弟子拿着几案和手杖站立一旁，時常能聽到他們的談論之詞。
然而風雲一旦消散，世事變化無常。
辯師進入了三昧火境界，圓寂後墓塔旁的長松都傾斜了。
淨老不再出山，隻手持麈尾，施布着清風般的禪意。
蘇公因獲罪而離去，成了布衣之人，鬍鬚上還帶着霜華。
如今只剩下牆壁上他留下的字跡，如同蟠曲的蛟龍。
你知道我和蘇公是兄弟，我在這裏做着小官虛度時光。
你問我爲何長久地自我苦熬，爲了那微薄的俸祿難道就能免除飢餓嗎？
我低頭笑着不回答，暫且在這裏姑且遊玩一番吧。
我兄長就像西漢的蓋寬饒那樣狂放，我又像東晉的顧愷之那樣癡傻。
反覆爲自己謀劃，心裏明白自己其實適合隱居山中。
只是想着先完成子女的婚娶之事，這常常讓故舊之人產生疑惑。
你回去後隨意打掃一下吧，我就像那野鶴，不會長久被束縛。