约洞山文老夜话
山中十月定多寒，才过开炉便出山。
堂众久参缘自熟，郡人迎请怪忙还。
问公胜法须时见，要我清谈有夜阑。
今夕客房应不睡，欲随明月到林间。
译文：
在这山里，十月的时候必定是十分寒冷的。才刚刚开炉取暖，您就出山来了。
寺院里的僧众长久地跟随您修行，彼此之间的缘分自然熟络深厚。可这郡里的人迎请您去讲法，却诧异您这么快就回来了。
我向您请教超凡的佛法，需要时常与您相见才能有所领悟；您邀我来清谈畅聊，这时间就定在了夜深人静之时。
今晚我在客房里肯定是睡不着觉了，满心期待能伴着明月，漫步到那幽静的林间，与您尽情畅谈。