約洞山文老夜話

宋代 • 蘇轍

山中十月定多寒，才過開爐便出山。
堂衆久參緣自熟，郡人迎請怪忙還。
問公勝法須時見，要我清談有夜闌。
今夕客房應不睡，欲隨明月到林間。

譯文：

在這山裏，十月的時候必定是十分寒冷的。纔剛剛開爐取暖，您就出山來了。

寺院裏的僧衆長久地跟隨您修行，彼此之間的緣分自然熟絡深厚。可這郡裏的人迎請您去講法，卻詫異您這麼快就回來了。

我向您請教超凡的佛法，需要時常與您相見纔能有所領悟；您邀我來清談暢聊，這時間就定在了夜深人靜之時。

今晚我在客房裏肯定是睡不着覺了，滿心期待能伴着明月，漫步到那幽靜的林間，與您盡情暢談。