至池州贈陳鼎秀才

宋代 • 蘇轍

淮陽學舍舊相依，常誦曹溪第一機。
卻到江西心有悟，回看過去事皆非。
孤舟遠適身如寄，二頃躬耕道自肥。
欲看齊山君去否，閒中徒侶近來稀。

譯文：

在淮陽的學舍裏，我們過去就相互陪伴，常常一起誦讀曹溪禪宗那蘊含深意的第一機鋒妙語。

如今你來到江西，內心有所感悟，回頭再看過去所經歷的種種，都覺得是不對的了。

你坐着孤舟遠行，就好像把自己的身體寄託在了漂泊之中，我覺得你還不如回家去親自耕種那二頃田地，如此一來，遵循自然之道，精神世界也會變得富足。

我想去齊山遊玩，你要不要一起去呢？如今清閒無事能一同遊玩的夥伴近來越來越少啦。