次韻遲初入宣河

宋代 • 蘇轍

遠客安長道，低蓬稱小溪。
雲添溼帆雨，舟滯沒篙泥。
草綠耕牛健，村深候鳥啼。
陶翁方作令，歸去未成題。

譯文：

遠方而來的旅人安心地順着這漫長的水道前行，低矮的船篷正適合在這小溪中行駛。

天空中烏雲聚攏，淅淅瀝瀝的雨打溼了船帆，船隻被深深陷入沒了船篙的泥沼中，停滯不前。

岸邊的青草鬱鬱蔥蔥，耕牛在這一片綠意中顯得格外健壯；村落藏在幽深之處，時不時傳來候鳥的啼鳴聲。

就像當年陶淵明剛剛去當縣令一樣，此刻我雖也有想要歸隱的心思，但卻還沒能將歸去之事真正提上日程。