次韻侯宣城疊嶂樓雙溪閣長篇

宋代 • 蘇轍

作官如負擔，一負當且弛。
不知息肩處，妄問道遠邇。
我乘章江流，卻入宛溪水。
舍舟陟崔嵬，行路極句已。
名都便欲過，佳處頼公指。
仰攀疊嶂高，俯閱雙溪美。
不悟身乘空，但覺風吹耳。
雲煙變遙壑，歌吹聞近市。
倦遊得清曠，行役有新喜。
公言頃榛穢，斬伐從我始。
堰水種蒲蓮，開山蒔梅李。
擁本待成陰，養花要食子。
遺風揖桓謝，父老邀黃綺。
邦人魚依蒲，食客莪在芷。
春陰迫寒食，謂我姑且止。
嗟餘去鄉國，屢把刀環視。
感公鵠鷺修，憐我鳧鴨庳。
異邦逢故人，寧復固辭理。
高談雲漢上，爛醉笙歌裏。
落日盡公歡，推輓未應起。

譯文：

做官就好像揹負着重擔，挑上一擔就應該適時地放下休息。要是不知道能讓肩膀停歇的地方，就胡亂去說路程的遠近，那可就沒意義了。

我乘船順着章江漂流而下，然後進入了宛溪之水。捨棄小船，攀登那高聳的山峯，一路前行，路途艱難得我都覺得自己快沒力氣說話了。原本著名的城邑我都打算直接路過，還好有您爲我指引那些美好的地方。

我抬頭攀登那高聳入雲的疊嶂樓，低頭欣賞雙溪的美麗景色。都沒意識到自己好像懸在半空之中，只感覺有風吹過耳邊。遠處的山谷中雲煙變幻，不遠處的市井裏傳來歌聲和樂聲。

我這疲倦於遊歷的人，在此處感受到了清新空曠的氛圍，這趟出行有了新的喜悅。您說這地方以前長滿了雜亂的草木，是您帶頭開始進行砍伐清理。築起堤壩蓄水，種植蒲草和蓮花，開山種下了梅樹和李樹。您想着讓樹木長大成蔭，養着花等着能收穫果實。

這裏還留存着桓溫和謝安等古人的遺風，老人們就像商山四皓那樣熱情好客。城中的百姓就像魚兒依傍着蒲草一樣安居，食客們就像生長在芷草間的莪蒿一樣自在。

春天的陰雲逼近寒食節，您挽留我說姑且在這裏停留一下吧。

唉，我離開了故鄉，多次拿起刀環顧四周，心中滿是愁緒。我感慨您有像天鵝、白鷺那樣修長美好的身姿和氣質，又憐憫自己如同野鴨一樣低矮平凡。在這他鄉之地遇到故人，哪有堅決推辭的道理呢？

我們在高談闊論中彷彿置身於雲漢之上，在笙歌悠揚中盡情爛醉。夕陽西下，本應結束這歡樂時光了，可您一再推輓，我都不想起身離開了。