次韵江法曹山间小酌

宋代 • 苏辙

高情不奈簿书围，行揖青山肯见随。
绿野逢花将尽日，清樽迨我正闲时。
檐间双燕欲生子，叶底新梅初满枝。
笑杀华阳穷县令，床头酒尽只嚬眉。

译文：

我满怀高雅的情致，却无奈被那些繁琐的公文所包围。我出门作揖向青山致意，它仿佛也愿意跟随我一同游玩。

在那绿色的田野间，我遇见了盛开的花朵，于是便在此停留赏玩，不知不觉就消磨了一整天的时光。正好此时我清闲无事，便举起清澈的酒杯尽情畅饮。

房檐之间，有一对燕子正忙着准备产卵育雏；树叶底下，新长出来的梅子刚刚挂满了枝头。

我不禁嘲笑那华阳的穷县令，床头的酒都喝光了，只能皱着眉头发愁。