次韵王荐推官见寄

宋代 • 苏辙

可怜衰病孰为媒，私喜邻邦得俊才。
玉案愧无酬锦绣，木瓜却用报琼瑰。
风流似欲传诸谢，格律犹应学老梅。
始信山川出才士，扁舟新自宛溪来。

译文：

唉，我这又老又病的模样啊，也不知谁能做我的引荐人。不过让我暗自高兴的是，相邻的州郡出了像你这样杰出的人才。

我惭愧自己才疏学浅，就像面对精美的玉案，却拿不出锦绣般的诗文来回应你那精彩的赠诗。我只能像古人用木瓜回报琼瑰那样，用我的拙作来答谢你的美意。

你的风度才情好似谢家子弟一般风流倜傥，似乎要将谢家的风雅传承下去；而你的诗歌格律严谨，应该是学习了像老梅那样高洁的风格。

我这才相信，一方山川确实能孕育出杰出的才士。你就像刚刚坐着小船从宛溪而来，带着那片山水的灵气和才情。