次韻王薦推官見寄

宋代 • 蘇轍

可憐衰病孰爲媒，私喜鄰邦得俊才。
玉案愧無酬錦繡，木瓜卻用報瓊瑰。
風流似欲傳諸謝，格律猶應學老梅。
始信山川出才士，扁舟新自宛溪來。

譯文：

唉，我這又老又病的模樣啊，也不知誰能做我的引薦人。不過讓我暗自高興的是，相鄰的州郡出了像你這樣傑出的人才。

我慚愧自己才疏學淺，就像面對精美的玉案，卻拿不出錦繡般的詩文來回應你那精彩的贈詩。我只能像古人用木瓜回報瓊瑰那樣，用我的拙作來答謝你的美意。

你的風度才情好似謝家子弟一般風流倜儻，似乎要將謝家的風雅傳承下去；而你的詩歌格律嚴謹，應該是學習了像老梅那樣高潔的風格。

我這才相信，一方山川確實能孕育出傑出的才士。你就像剛剛坐着小船從宛溪而來，帶着那片山水的靈氣和才情。