郭尉願惇夫以琳上人書詩爲示次韻

宋代 • 蘇轍

勉強冠裳四十餘，同官早歲亦山居。
朝來過我三竿日，袖有幽僧數紙書。
家住一廛何計反，官供五斗未應無。
聞渠秋後來相訪，脫粟藜羹只自如。

譯文：

我勉勉強強穿着官服爲官四十多年了，早年和你一樣也曾在山間隱居過。

早上太陽已經升起三竿高的時候你來看望我，袖子裏還帶着那位清幽僧人寫的幾頁書信。

我家就在這一方之地，卻不知何時能回去，官府供給的那點俸祿倒也還算有。

聽說你秋天之後會再來拜訪我，到時候我也只能用糙米和野菜羹來招待你，就像往常一樣簡單樸素啦。