次韻汪琛監簿見贈

宋代 • 蘇轍

連宵暑雨氣如秋，過客不來誰與遊。
頼有澹臺肯相顧，坐令彭澤未能休。
琴疏不辦彈新曲，學廢誰令致束脩。
慚愧邑人憐病懶，共成清淨勸遲留。

譯文：

連續幾個晚上都下着暑雨，空氣中瀰漫着如秋般的涼爽氣息，也沒有過往的客人前來，我能和誰一同出遊呢？
幸好有像澹臺滅明那樣高潔的你願意前來探望我，讓我這個好似陶淵明一般本想閒居的人也不能就此停下。
我許久不撫琴，已經沒辦法彈奏出新的曲子了；學業荒廢，又有誰會給我送束脩（學費）來求學呢。
我很慚愧家鄉的人憐憫我體弱又慵懶，大家一起營造出清淨的氛圍勸我留下來。