歙縣歲寒堂

宋代 • 蘇轍

檻外甘棠錦繡屏，長松何者擅亭名。
浮花過眼無多日，勁節凌寒盡此生。
暗長茯苓根自大，旋收金粉氣尤清。
長官不用求琴譜，但聽風吹作弄聲。

譯文：

在歲寒堂的欄杆之外，那甘棠樹如同色彩絢麗的屏風般環繞着。可不知爲何，這堂卻以長松來命名呢。

那些如浮花般的豔麗景象，不過短短幾日就會消逝不見。而長松卻能以它剛勁的氣節，在寒冷中度過一生。

在那地下，茯苓暗暗地生長着，使得松樹的根也越發粗壯。樹上的松花粉剛剛收集起來，那股清新的氣息格外好聞。

在這裏的長官啊，不用去苦苦尋覓琴譜來聆聽美妙之音，只需靜靜傾聽寒風吹過鬆樹，那就是大自然奏響的動人樂曲了。