溯潮二首 其一

宋代 • 蘇轍

潮來海若一長呼，潮去蕭條一吸餘。
初見千艘委泥土，忽浮萬斛溯空虛。
映山少避曾非久，借勢前行卻自如。
天地尚遭人意料，乘時使氣定粗疏。

譯文：

潮水湧來時，就好像海神發出一聲長長的呼喊；潮水退去後，四周一片蕭條，彷彿是海神吸氣之後剩下的景象。

剛開始的時候，能看到成千艘船隻被擱淺在泥灘之上；轉眼間，那承載萬斛重物的船隻又在潮水中漂浮起來，彷彿能逆流直上虛空。

潮水遇到山巒稍微避讓一下，不過這也並非長久之事；它藉助着自身的勢頭向前奔湧，顯得從容自如。

連天地間的變化有時都能被人預料到，那些趁着時機逞一時意氣的行爲，肯定是粗率、欠考慮的啊。