次韻子瞻題泗州監倉東軒二首 其二

宋代 • 蘇轍

萬斛塵飛日爲霾，無心退食自成齋。
梅生紅粟初迎臘，魚躍銀刀正出淮。
臥病空看帆度磧，誦詩猶記雪填階。
夾河南北俱形勝，且借高城作兩崖。

譯文：

這不是一首古詩詞，而是一首宋詩，下面爲你將其翻譯成現代漢語：

每日裏大量的塵埃飛揚，把太陽都遮蔽得昏暗了，我沒什麼心思喫飯，自然而然地如同在齋戒一般。

倉庫裏堆積着如梅般紅的粟米，剛剛迎來臘月；河裏的魚像銀刀一樣跳躍着，它們正從淮河游出。

我臥病在牀，只能空自看着船帆從沙石灘上駛過；誦讀詩歌時，還清晰記得當年階前堆滿積雪的情景。

淮河兩岸都是地勢優越、風景優美的地方，暫且就把這高高的城牆當作兩岸的山崖吧。