次韻發運路昌衡淮南見山堂

宋代 • 蘇轍

疊石初成得賜環，未應苔蘚上蒼顏。
據鞍華嶽旌旄裏，回首淮山夢想間。
烽火日傳西塞靜，丘陵應伴壯心閒。
終南太白皆公有，肯向庭中更作山。

譯文：

你提供的原詩可能存在一些信息誤差，一般認爲原詩第二句是“未應苔蘚老蒼顏” 。以下是這首詩翻譯成現代漢語的內容：

堆疊山石建成見山堂之時，你得到了朝廷的召還。想來這堂前的石頭，還不至於因苔蘚生長就顯得蒼老。
當年你在華嶽的旌旗簇擁中騎着馬馳騁，如今只能在回憶與夢想裏回首淮南的山巒。
如今西邊邊塞每天傳來烽火平息的消息，你壯志未酬的心或許也能伴着這丘陵閒下來了。
終南山、太白山等名山都彷彿是你可擁有的勝景，你怎麼還肯在庭院之中再堆疊假山呢？