答孔平仲惠蕉布二绝 其一

宋代 • 苏辙

裘葛终年累已轻，薄蕉如雾气尤清。
应知浣濯衣棱败，少助晨趋萃蔡声。

译文：

一年到头，不管是皮袄还是葛衣，这些衣物对我的拖累已经很轻了。而你送来的这薄如雾气的蕉布，感觉格外清爽宜人。

我知道这蕉布经过多次洗涤之后，衣服的棱角会变柔软甚至损坏，但即便如此，它也能在我清晨赶去办事的时候，稍微发出些如同萃蔡（衣服摩擦的声音）般的声响，也算是有它的一份作用呢。