司馬溫公輓詞四首 其一

宋代 • 蘇轍

白髮三朝舊，青山一布衾。
封章留帝所，德澤在人心。
未起謳吟切，來歸顧託深。
楊公不久住，天意定難忱。

譯文：

這首詩並非古詩詞，而是一首輓詩，下面爲你將其大致翻譯成現代漢語：

司馬溫公（司馬光）頭髮已白，歷經了三朝的風雨，如今逝去，就像那青山之下蓋着一襲普通布衾的人。

他呈給皇帝的一封封奏章還留在皇宮之中，他的仁德和恩澤早已深深地印在百姓的心裏。

在他尚未被啓用時，百姓對他的期盼和歌頌就十分熱切；後來他回來承擔了皇帝臨終的託付，責任重大。

就像當年的楊公（楊震）一樣，司馬溫公在朝堂也沒能長久停留，看來上天的旨意實在難以讓人信賴啊，這麼早就奪去了他的生命。