送王震给事知蔡州

宋代 • 苏辙

朝廷入忘返，冠盖如云屯。
贤哉贵公子，独以民社言。
西台出命书，落笔波涛翻。
东台典封驳，坐惜日月奔。
试剧得上蔡，高卧强东藩。
旱岁独多麦，时雨如倾盆。
铃轩省鞭抶，幕府多壶樽。
逡巡文字乐，斥去簿领烦。
赐环行当至，坐席恐未温。
三槐日成阴，富贵属曾孙。

译文：

在朝廷之中，官员们来来往往沉浸其中而忘了返回，那达官显贵多得就像云集在一起。而贤能的您这位贵家公子，却唯独心系百姓和社稷，总把民众之事挂在嘴边。

您在西台撰写任命文书的时候，落笔之间就如同波涛翻涌，才华横溢，文字气势非凡。后来到东台负责封还、驳正诏命，任职时，只可惜时光匆匆如奔马般流逝。

如今您被派往蔡州去施展治政才能，在那里高枕无忧地治理着东方的藩镇。当地即便在干旱的年份也有较多的麦子收成，恰逢下雨时，雨水就像从盆里倾倒出来一样充沛。

您在官署里减少了对百姓的鞭笞刑罚，幕府中常常摆放着酒壶和酒杯，大家轻松愉悦。您从容地享受着舞文弄墨的乐趣，摒弃了琐碎的公文事务带来的烦恼。

您很快就会被召回朝廷的，只怕在蔡州的座位还没坐热就要离开了。您家的三槐树日渐成荫，富贵的荣耀也必将属于您的子孙后代。