送王震給事知蔡州

宋代 • 蘇轍

朝廷入忘返，冠蓋如雲屯。
賢哉貴公子，獨以民社言。
西臺出命書，落筆波濤翻。
東臺典封駁，坐惜日月奔。
試劇得上蔡，高臥強東藩。
旱歲獨多麥，時雨如傾盆。
鈴軒省鞭抶，幕府多壺樽。
逡巡文字樂，斥去簿領煩。
賜環行當至，坐席恐未溫。
三槐日成陰，富貴屬曾孫。

譯文：

在朝廷之中，官員們來來往往沉浸其中而忘了返回，那達官顯貴多得就像雲集在一起。而賢能的您這位貴家公子，卻唯獨心繫百姓和社稷，總把民衆之事掛在嘴邊。

您在西臺撰寫任命文書的時候，落筆之間就如同波濤翻湧，才華橫溢，文字氣勢非凡。後來到東臺負責封還、駁正詔命，任職時，只可惜時光匆匆如奔馬般流逝。

如今您被派往蔡州去施展治政才能，在那裏高枕無憂地治理着東方的藩鎮。當地即便在乾旱的年份也有較多的麥子收成，恰逢下雨時，雨水就像從盆裏傾倒出來一樣充沛。

您在官署裏減少了對百姓的鞭笞刑罰，幕府中常常擺放着酒壺和酒杯，大家輕鬆愉悅。您從容地享受着舞文弄墨的樂趣，摒棄了瑣碎的公文事務帶來的煩惱。

您很快就會被召回朝廷的，只怕在蔡州的座位還沒坐熱就要離開了。您家的三槐樹日漸成蔭，富貴的榮耀也必將屬於您的子孫後代。