送魯有開中大知洺州次子瞻韻

宋代 • 蘇轍

仲連雖不仕，而非綺與園。
逡巡笑談間，屢解戰鬥繁。
子敬識二孫，長揖鼓鼙喧。
意氣感周郎，振策起江村。
二賢繼英風，千載爲高門。
曾孫事仁祖，風義夙所敦。
臺閣餘故事，父老稱遺言。
白髮識公子，十載友元昆。
婆娑久不試，俯仰色愈溫。
五馬忽嘶鳴，朱輪夾徵軒。
旌旄隔河至，部曲幾人存。
銅虎不可留，芻狗行當燔。
秋潦決河防，遺黎化驚魂。
憂心念千里，何暇把一樽。
西城叩門別，南風吹帽翻。
嗟我限出謁，未敢逾短垣。
新晴水尚壯，想見民驚奔。
安得萬丈堤，止此百里渾。
姑爾救一境，誰當理其源。
百聞貴一見，尺書爲我論。

譯文：

魯仲連雖然不出來做官，但他可不是像綺裏季和東園公那樣的隱者。他從容地在談笑之間，多次化解了紛繁的戰鬥危機。

王子敬能賞識謝朗和謝玄這兩個晚輩，即便在戰鼓喧鬧中仍能行長揖之禮，展現出超凡的氣度。他的意氣感染了周郎，激勵着周郎策馬從江村奮起。

這兩位賢人的英風被後世繼承，他們的家族千年來都是名門。你的曾孫侍奉仁祖，向來就注重風度和道義。臺閣中還留存着你們家族的舊故事，父老們也常常稱揚你們家族的遺言。

我這個白髮老人認識公子你，和你的兄長已經交好十年了。你長久以來逍遙自在卻未得重用，但無論境遇如何，神色愈發溫和。

忽然間五匹馬嘶鳴，硃紅的車輪簇擁着你出征的車駕。旌旗隔河而來，舊時的部下還有幾人留存呢？銅虎符在身，你不得不赴任，那些無用的事物都該捨棄。

秋天河水氾濫沖決了河防，倖存的百姓嚇得魂飛魄散。你憂心着千里之外的災情，哪裏還有閒暇來舉杯飲酒呢？

你到西城來敲門與我告別，南風吹得帽子都翻了起來。可嘆我因有事出門受限，都不敢越過那矮牆去送你。

剛剛放晴但水勢依然很大，能想象到百姓驚慌奔逃的樣子。怎樣才能築起萬丈長堤，攔住這百里的渾水呢？

暫且先拯救這一方百姓吧，可又有誰能去治理那水患的根源呢？百聞不如一見，你到任後寫封信跟我說說那裏的情況吧。