次韵李曼朝散得郡西归留别二首 其二

宋代 • 苏辙

怀印徒行尚故衣，邸中掾史见犹疑。
千人上冢乡关动，五马行春雨泽随。
醉里坠车初未觉，道中破甑复谁悲。
西行漫遣亲朋喜，早赋陶翁归去诗。

译文：

你怀揣着官印，依旧穿着旧衣徒步行走，官邸里的属官看到你都满心疑惑。

你带着众多人马回乡上坟祭祖，整个故乡都为之震动，你乘着五马所拉的车出行，仿佛春雨润泽大地一般给百姓带来恩泽。

你就像晋朝的山简那样，即便醉倒坠车也浑然未觉，又如同汉代的孟敏，道中甑破也不回头悲叹，洒脱豁达。

你此次西归，姑且让亲朋好友为你高兴吧，但还是早早像陶渊明那样，写下《归去来兮辞》，彻底回归田园生活吧。