次韵张问给事喜雨

宋代 • 苏辙

已收蚕麦无多日，旋喜山川同一云。
禾黍趁时青覆垅，池塘流润渌生文。
两宫尚废清晨集，中禁初消永夜薰。
仓粟半空民望足，深耕疾耨肯忘君。

译文：

刚刚才收割完蚕茧和麦子没过去几天，转眼间就欣喜地看到山川之上涌起了同一片阴云，预示着即将降雨。

此时，禾苗和黍子正趁着这场及时雨，茁壮成长，绿油油的一片覆盖了田垄；池塘也因为雨水的滋润，水面泛起了绿色的波纹。

皇宫里，两宫（太后和皇帝）都取消了清晨的集会，宫中也不再需要整夜燃烧香料来驱蚊消暑了。

仓库里的粮食虽然还有一半是空的，但这场雨让百姓们看到了丰收的希望，心里也踏实了。大家定会努力深耕土地，快速除草，辛勤劳作，又怎么会忘记您（张问给事）带来这场喜雨的功劳呢。