次韻張問給事喜雨

宋代 • 蘇轍

已收蠶麥無多日，旋喜山川同一雲。
禾黍趁時青覆壠，池塘流潤淥生文。
兩宮尚廢清晨集，中禁初消永夜薰。
倉粟半空民望足，深耕疾耨肯忘君。

譯文：

剛剛纔收割完蠶繭和麥子沒過去幾天，轉眼間就欣喜地看到山川之上湧起了同一片陰雲，預示着即將降雨。

此時，禾苗和黍子正趁着這場及時雨，茁壯成長，綠油油的一片覆蓋了田壟；池塘也因爲雨水的滋潤，水面泛起了綠色的波紋。

皇宮裏，兩宮（太后和皇帝）都取消了清晨的集會，宮中也不再需要整夜燃燒香料來驅蚊消暑了。

倉庫裏的糧食雖然還有一半是空的，但這場雨讓百姓們看到了豐收的希望，心裏也踏實了。大家定會努力深耕土地，快速除草，辛勤勞作，又怎麼會忘記您（張問給事）帶來這場喜雨的功勞呢。