次韵李豸秀才来别子瞻仍谢惠马

宋代 • 苏辙

小床卧客笑元龙，弹铗无舆下舍中。
五马不辞分后乘，轻裘初许敝诸公。
随人射虎气终在，徒步白头心颇同。
遥想据鞍横槊处，新诗一一建安风。

译文：

你就像当年卧于小床嘲笑陈登（元龙）的客人一样，空有才华却不得志，像冯谖一样在简陋的居所里弹铗而歌，渴望能有更好的待遇。

子瞻（苏轼）毫不吝惜地将副马相赠于你，如同当年季札把自己珍爱的轻裘慨然相借，体现出他对贤才的慷慨与看重。

你有着像古人随众人去射虎那样的豪情壮志，即便遭遇困境，这股气势始终未减。我虽已白发苍苍，徒步而行，但在心怀壮志这一点上，和你颇为相同。

我能遥想到你骑在马鞍上横握长矛的英武模样，那时你创作的一首首新诗，定然有着建安文学那种慷慨悲凉、刚健有力的风格。