次韻李豸秀才來別子瞻仍謝惠馬

宋代 • 蘇轍

小牀臥客笑元龍，彈鋏無輿下舍中。
五馬不辭分後乘，輕裘初許敝諸公。
隨人射虎氣終在，徒步白頭心頗同。
遙想據鞍橫槊處，新詩一一建安風。

譯文：

你就像當年臥於小牀嘲笑陳登（元龍）的客人一樣，空有才華卻不得志，像馮諼一樣在簡陋的居所裏彈鋏而歌，渴望能有更好的待遇。

子瞻（蘇軾）毫不吝惜地將副馬相贈於你，如同當年季札把自己珍愛的輕裘慨然相借，體現出他對賢才的慷慨與看重。

你有着像古人隨衆人去射虎那樣的豪情壯志，即便遭遇困境，這股氣勢始終未減。我雖已白髮蒼蒼，徒步而行，但在心懷壯志這一點上，和你頗爲相同。

我能遙想到你騎在馬鞍上橫握長矛的英武模樣，那時你創作的一首首新詩，定然有着建安文學那種慷慨悲涼、剛健有力的風格。