範蜀公輓詞三首 其三

宋代 • 蘇轍

劍外東來日，城西卻住年。
高齋留寓宿，旅食正蕭然。
語愜聞投石，詩新看湧泉。
清樽寄苦淚，一灑葉墳前。

譯文：

當年您從劍門關外一路東行來到此地，後來就在城西居住了好些年。
您那高雅的書齋曾留我借宿，那時我旅途客居，生活正十分冷清。
我們交談融洽，您話語如投石入湖般令人深受啓發；您詩思新穎，作詩就像泉水噴湧般自然流暢。
如今我只能端着這清酒寄託我悲痛的淚水，灑在您那長滿樹葉的墳前。