奉使契丹二十八首 次莫州通判劉涇韻二首 其二

宋代 • 蘇轍

平世功名路甚夷，不勞談說更騎危。
早年拭目看成賦，近日收心聞琢詩。
古錦屢開新得句，敝貂方競苦寒時。
南還欲向春風飲，塞柳凋枯恐未知。

譯文：

在這太平盛世，要獲取功名的道路其實很平坦，不需要費盡口舌去高談闊論，更不必去冒險行事。

早年我滿懷期待地看着你能在文賦創作上有所成就，而近些日子聽聞你收斂心思專注於雕琢詩句。

你常常打開精美的錦囊，裏面都是新創作出來的佳句，就像當年蘇秦穿着破舊的貂裘，在極度寒冷的時候仍在爲事業拼搏。

我南下返鄉後打算在春風中飲酒作樂，可邊塞的柳樹早已凋零枯敗，它們或許都不知道南方此時春風的溫暖呢。