送文太师致仕还洛三首 其三

宋代 • 苏辙

西都风物汉唐余，天作溪山养退居。
盈尺好花扶几杖，拂天修竹倚庭除。
白头伴侣谁犹健，率意壶飧久已疏。
我欲试求三亩宅，从公它日赋归欤。

译文：

西京洛阳的风光景物，留存着汉唐时期的遗韵，大自然造就了这里的溪流与山峦，仿佛就是为了供人退休后隐居休养。

那盛开的娇艳花朵有一尺来大，环绕在您的几案和手杖旁，好像在陪伴着您；那高耸入云的修长竹子，挺立在庭院台阶边。

您那些头发花白的老朋友们，如今还有谁依然康健呢？随心准备些简单饮食的生活，您也已经很久没有体验了。

我真想试着在这里求购一块三亩大小的宅院，日后能跟随着您，一同赋写归隐的篇章。