送文太師致仕還洛三首 其三

宋代 • 蘇轍

西都風物漢唐餘，天作溪山養退居。
盈尺好花扶几杖，拂天修竹倚庭除。
白頭伴侶誰猶健，率意壺飧久已疏。
我欲試求三畝宅，從公它日賦歸歟。

譯文：

西京洛陽的風光景物，留存着漢唐時期的遺韻，大自然造就了這裏的溪流與山巒，彷彿就是爲了供人退休後隱居休養。

那盛開的嬌豔花朵有一尺來大，環繞在您的几案和手杖旁，好像在陪伴着您；那高聳入雲的修長竹子，挺立在庭院臺階邊。

您那些頭髮花白的老朋友們，如今還有誰依然康健呢？隨心準備些簡單飲食的生活，您也已經很久沒有體驗了。

我真想試着在這裏求購一塊三畝大小的宅院，日後能跟隨着您，一同賦寫歸隱的篇章。