學士院端午帖子二十七首 皇太妃閣五首 其四

宋代 • 蘇轍

紈扇新裁冰雪餘，清風不隔紵羅疏。
飛昇漫寫秦公子，榮謝應憐漢婕妤。

譯文：

新裁剪好的紈扇，彷彿帶着冰雪般的清涼質感。即便隔着那稀疏的紵羅衣物，輕柔的清風也能毫無阻礙地透過來，給人帶來絲絲愜意。

那些描繪秦穆公的兒子蕭史乘龍飛昇的傳說故事，不過是漫無邊際的書寫罷了，現實中哪有這般奇幻的事情呢。而像漢代班婕妤那樣，曾經得寵後又遭冷落的境遇，真讓人不禁心生憐惜之情。榮華與衰敗在她身上展現得如此明顯，這也提醒着人們世事無常啊。