次韻張君病起二首 其一

宋代 • 蘇轍

壯年得疾勢能支，不廢霜螯左手持。
漸喜一杯留好客，未應五斗似當時。
口中舌在時聞句，雪裏心安不問師。
去臥淮陽從病守，功名他日許君期。

譯文：

人在壯年時得了病，憑藉身體的底子還能支撐得住，就像你依舊能像魏晉名士那樣左手持着肥美的螃蟹大快朵頤。

你漸漸地能夠開心地與好客之人一同飲上一杯酒了，不再像過去那樣爲了五斗米的俸祿而忙碌。

你口才尚在，時常能聽聞你說出精妙的語句；內心在困境中也能保持安寧，都不用去請教他人。

你可以到淮陽去跟隨那抱病的太守，我相信你日後一定能成就功名。