次韻子瞻和淵明飲酒二十首 其五

宋代 • 蘇轍

昔在建城市，鹽酒晝夜喧。
夏潦恐天漏，冬雷知地偏。
妻孥日告我，胡不反故山。
一來朝廷上，七年不知還。
有寓均建城，且志昔日言。

譯文：

以前我住在建城這個地方，賣鹽賣酒的買賣熱鬧得不分白天黑夜，街市上喧鬧聲不斷。夏天的時候暴雨如注，我甚至擔心是不是天漏了個大窟窿；冬天還會打雷，由此便知道這地方偏遠，氣候有些不同尋常。

妻子和兒女天天都勸我說：“你爲什麼不回到故鄉的山裏去呢？”我來到朝廷任職之後，一晃竟然七年都沒回過家鄉了。如今我暫時寓居在這裏，也和當初在建城時的處境差不多，姑且就把從前說過的那些想要回歸故鄉的話記在心裏吧。