次韵子瞻和渊明饮酒二十首 其九

宋代 • 苏辙

尺书千里至，辍食手自开。
将卜东南居，故乡非所怀。
勿言湖山美，永与平生乖。
鸿雁秋南来，及春思故栖。
蛟龙乘风云，既雨反其泥。
兄弟通四海，叩门事虽谐。
直道竟三黜，去国终恐迷。
何如自卫反，阙里从参回。

译文：

远方寄来的书信跨越千里送到我手中，我停下正在吃的饭，亲手将它打开。
你打算到东南一带去居住，似乎已不再把故乡放在心上。
你可别说那东南的湖光山色有多美好，可这终究和我们一生的志向相背离啊。
秋天的时候，鸿雁往南方飞来，等到春天它们就会思念自己原来栖息的地方。
蛟龙能够乘着风云上天，可雨停之后还是要回到泥沼之中。
我们兄弟二人的足迹遍布四海，若是敲门相访，相聚的事情虽然能够达成。
但是正直地行事却多次被贬黜，离开京城朝廷，最终只怕会迷失了方向。
这哪里比得上孔子从卫国返回鲁国，在阙里与弟子曾参、颜回相伴的日子呢。