次韻子瞻和淵明飲酒二十首 其九

宋代 • 蘇轍

尺書千里至，輟食手自開。
將卜東南居，故鄉非所懷。
勿言湖山美，永與平生乖。
鴻雁秋南來，及春思故棲。
蛟龍乘風雲，既雨反其泥。
兄弟通四海，叩門事雖諧。
直道竟三黜，去國終恐迷。
何如自衛反，闕里從參回。

譯文：

遠方寄來的書信跨越千里送到我手中，我停下正在喫的飯，親手將它打開。
你打算到東南一帶去居住，似乎已不再把故鄉放在心上。
你可別說那東南的湖光山色有多美好，可這終究和我們一生的志向相背離啊。
秋天的時候，鴻雁往南方飛來，等到春天它們就會思念自己原來棲息的地方。
蛟龍能夠乘着風雲上天，可雨停之後還是要回到泥沼之中。
我們兄弟二人的足跡遍佈四海，若是敲門相訪，相聚的事情雖然能夠達成。
但是正直地行事卻多次被貶黜，離開京城朝廷，最終只怕會迷失了方向。
這哪裏比得上孔子從衛國返回魯國，在闕里與弟子曾參、顏回相伴的日子呢。