次韻子瞻和淵明飲酒二十首 其一三

宋代 • 蘇轍

天廚釀冰池，搖振畏出境。
年衰雜羸病，一釂百不醒。
鸞臺異諸曹，有政非簿領。
頹然雖無謫，因謝出囊穎。
回首愧周行，羣英粲彪炳。

譯文：

皇家的廚房就像在冰池裏釀酒一樣，我在這裏任職，總是小心翼翼，害怕自己的言行超出了規矩和範圍。

我年紀大了，身體衰弱還帶着各種疾病，稍微喝上一杯酒，就醉得難以清醒過來。

我在鸞臺任職，這裏和其他官署不同，要處理的政務可不只是那些文書簿冊上的瑣事。

我整日一副頹唐的樣子，雖然沒有被貶謫，但還是因爲這樣而主動請求不再嶄露頭角、顯露才能。

回頭想想，我實在愧對朝廷中一起爲官的同僚們，他們就像一羣光彩照人的傑出英才啊。