次韻姚道人二首 其一

宋代 • 蘇轍

西山學采薇，東坡學煮羹。
昔在建城市，豈復衣冠情。
朋友日已疏，止接盲趙生。
嗇智徇所安，元氣頼以存。
時於星寂中，稍護亂與昏。
河流發九地，欲挽昇天門。
枉用十年力，僅餘一燈溫。
老病竟未除，驚呼欲狂奔。
何日新雨餘，得就季主論。

譯文：

我就像古代在西山隱居采薇的人一樣在西山生活，又如同東坡居士那樣學着煮羹度日。過去在繁華的都市中生活，那時哪裏還會有如今這樣看淡世俗、不看重功名利祿的情懷呢。

曾經的朋友隨着時間推移漸漸疏遠了，現在只與盲眼的趙生有往來。我收斂自己的心智，順應當下安適的生活，全靠這樣來保全自身的元氣。時常在這星辰寂靜的時刻，稍稍守護住內心不被紛擾和昏亂侵蝕。

那河流從極深的地下湧出，卻想要被挽引着升上高高的天門。我白白耗費了十年的力氣，到如今也只留下像一盞孤燈般微弱的溫暖。

年老多病的狀況終究沒能消除，有時會突然驚醒發出驚呼，甚至想要瘋狂地奔跑。什麼時候能在一場新雨過後，能像賈誼那樣找到司馬季主一樣的人，和他好好談論一番人生的道理啊。