和子瞻雪浪齋

宋代 • 蘇轍

謫居杜老嘗東屯，波濤繞屋知龍尊。
門前石岸立精鐵，潮汐洗盡莓苔昏。
野人相望夾水住，扁舟時過江西村。
窗中縞練舒眼界，枕上雷霆驚耳門。
不堪水怪妄欺客，欲借楚些時招魂。
人生出處固難料，流萍著水初無根。
旌旗旋逐金鼓發，蓑笠尚帶風雨痕。
高齋雪浪卷蒼石，北叟未見疑戲論。
激泉飛水行亦凍，窮邊臘雪如翻盆。
一杯徑醉萬事足，江城氣味猶應存。

譯文：

被貶謫居住的杜甫曾經住在東屯，那裏波濤環繞着屋子，讓人知道神龍的尊貴威嚴。
門前的石岸堅硬得如同精鐵一般，潮汐不斷沖刷，洗去了石上昏暗的莓苔。
鄉野之人隔江相望而居住，不時會有小船劃過，駛向江西的村落。
從窗戶望出去，那如白色絲絹般的江水舒展了人的眼界，枕頭上都能聽到如雷霆般的濤聲，震得人耳朵發驚。
實在忍受不了這江中的水怪胡亂欺辱客人，真想借用屈原《招魂》之辭來爲友人招回魂魄。
人生的出仕和隱退本來就難以預料，就像浮萍漂在水上，一開始就沒有根。
戰旗隨着金鼓之聲翻飛，蓑衣斗笠上還帶着風雨的痕跡。
高齋前雪浪翻卷着蒼石，就像北方老人沒見過而懷疑別人是在說戲言一樣。
湍急的泉水和飛瀉的水流也會凍結，荒遠的邊疆臘月裏大雪如翻盆般傾泄而下。
飲下一杯酒直接醉倒，便覺得萬事都已滿足，江城那種獨特的韻味大概還依然留存。