望嵩樓

宋代 • 蘇轍

連山鄣吾北，二室分西東。
東山幾何高，不爲太室容。
西山爲我低，少室見諸峯。
臨軒一長嘆，隠見由所逢。
試問山中人，二室竟誰雄。
雄雌久已定，分別徐亦空。
可憐汝陽酒，味與上國同。
遊心四山外，寄適杯酒中。

譯文：

連綿的山巒屏障在我的北面，太室山和少室山分別屹立在西邊和東邊。
東山啊，它到底有多高呢，似乎連太室山都難以包容它那氣勢。
西山好像特意爲我低伏下來，讓少室山的諸多山峯得以顯現。
我臨着軒窗長長嘆息，山巒的隱現全在於所遇的機緣啊。
我試着問山中的人，太室山和少室山究竟誰更雄偉呢？
其實它們誰雄誰雌早就已經有了定論，但仔細想想，這種分別慢慢地也就變得沒什麼意義了。
真讓人喜愛啊，汝陽的美酒，它的味道和京城的佳釀並無二致。
我的心在四周的山巒之外遨遊，把閒適的心境寄託在這杯酒之中。