次韻侄過江漲

宋代 • 蘇轍

陰淫夏爲秋，雨暴溪作瀆。
缺防舊通市，流潦幾入屋。
雖幸廩粟空，猶惜畦蔬綠。
鹿駭不擇音，鴻羈分遵陸。
室誚曾子還，城謳華元衄。
中情久岑寂，外物競排蹙。
設心等一慈，開懷受諸毒。
道力雖未究，遊波偶然伏。
糧須三月聚，艾要七年蓄。
君恩許北還，從此當退縮。

譯文：

夏季裏陰雨連綿，感覺就像是進入了秋天一樣，暴雨傾盆，原本的小溪變成了大的河流。
那舊時用於防洪的堤岸出現缺口，原本通集市的道路被淹，氾濫的洪水幾乎都要衝進屋子裏面了。
雖然慶幸糧倉裏的糧食已經空了，不用怕被水浸泡，但還是心疼菜畦裏那翠綠的蔬菜被水淹沒。
這情形就像受了驚嚇的鹿，慌不擇路地鳴叫，又如同失羣的大雁，被迫分開，只能沿着陸地飛行。
就像曾子回家被妻子責怪，華元戰敗回城遭人嘲諷。
我內心長久以來都孤寂落寞，外界的事物卻不斷地擠壓逼迫着我。
我本懷着一片仁慈之心，卻只能敞開胸懷承受這一切磨難。
雖然我對道的領悟還不夠深刻，但這洶湧的洪水偶然間也會退去。
就像儲備糧食需要三個月的時間來積攢，採艾草治病需要提前七年儲存。
如今承蒙君主的恩典允許我北歸，從現在起我應當收斂自己，低調行事了。