成都僧法舟爲其祖師寶月求塔銘於惠州還過高安送歸

宋代 • 蘇轍

少年能講大乘經，法施堂中不出扃。
爲許先師傳後世，徑從西海集南溟。
忘身直犯黃茅瘴，滿意初成白塔銘。
寄我淚痕歸萬里，遙知露滴澗松青。

譯文：

法舟和尚年少的時候就能夠講解大乘佛教經典，在法施堂中潛心修行，從不輕易外出。

他爲了能讓先師的事蹟和精神流傳後世，從遙遠的西方一路輾轉來到南海之濱。

他不顧自身安危，直接闖入那充滿黃茅瘴氣的險惡之地，如今滿心歡喜，終於完成了爲先師撰寫白塔銘的心願。

他帶着我飽含思念與感動的淚水踏上萬裏歸途，我彷彿能遙想到那歸途中，露珠滴落在山澗青松之上的清幽景象。