東西京二絕 其二

宋代 • 蘇轍

犀箸金槃不暇嘗，更須石上搗黃粱。
數錢未免河東舊，不識前朝大練光。

譯文：

這首詩需要結合一些時代背景來理解，以下是它大致翻譯成現代漢語的內容：

那些身處富貴之境的人啊，面對用犀牛角做的筷子和金質的盤子盛着的珍饈美味，都來不及細細品嚐。可即便如此，他們還不知滿足，就像非要到石頭上去搗黃粱米一樣，不斷地去追求更多不切實際的享受。

他們數着錢財斤斤計較，這和當年河東人節儉吝嗇的舊俗沒什麼兩樣。卻根本不懂得前朝賢德之人穿着粗帛大練所代表的樸素品德和高尚風範。