唐相二絕 其一

宋代 • 蘇轍

楊王滅後少英雄，猶自澄思卻月中。
已得惠妃歡喜見，方頭笑殺曲江公。

譯文：

楊國忠、安祿山這樣的人勢力覆滅之後，世間就很少再有稱得上英雄的人物了。而楊貴妃在如鉤的月色中依舊沉靜地思索着。

楊貴妃已經得到了唐玄宗的喜愛和召見，她那方正嚴肅的樣子，簡直能把正直敢言的張九齡給笑死（這裏“方頭”結合語境，推測有刻板、嚴肅，不懂變通之意，張九齡以正直著稱，曾反對重用安祿山等，這裏是一種帶有調侃的表達，意思是楊貴妃這副模樣若被張九齡看到，以張九齡的剛直性子或許會覺得很可笑）。