赋丰城剑

宋代 • 苏辙

剑气夜干斗，精诚初莫隔。
全身寄狱户，隠约还自得。
张雷彼知我，勉为汝一出。
腰间杂环佩，亦既报之德。
凛凛天地间，要非手中物。
跃入延平水，三日飞霹雳。
出当乘风雷，归当卧泉石。
千年故穴在，三叹泉上客。

译文：

宝剑的剑气在夜晚直冲向斗宿和牛宿，它那至真至纯的精神起初没有什么能阻隔。
它将整个身躯寄放在牢狱之中，却隐隐约约还能自得其乐。
张华和雷焕他们懂我，我便努力为他们而出世。
佩在腰间与环佩相杂，也算是报答他们的知遇之恩。
在这凛然的天地之间，宝剑终究不是能被人长久握在手中的凡物。
它跃入延平津的水中，连续三日都有霹雳炸响。
它出世时应当乘风驭雷，回归时应当安卧在泉石之间。
历经千年，当年它被发现的旧洞穴还在，我站在泉边，不禁再三叹息。