索居三首 其二

宋代 • 蘇轍

平生亦何事，十載苦顛隮。
夢嶮曾非嶮，覺迷終不迷。
客居兼壯子，別久愧良妻。
稍訝音書闊，春陰道路泥。

譯文：

我這一生到底做了些什麼事啊，整整十年都在艱難困苦中掙扎。
在夢裏感覺歷經了重重艱險，可實際上那些險境並非真實的艱難；從夢中醒來，即便曾經迷惑過，但最終還是能清醒過來，不再迷茫。
如今我客居他鄉，身邊還帶着成年的兒子。和妻子分別太久了，我心中實在愧對她。
我漸漸驚訝於和家裏的音信變得如此稀少，想來是因爲春天陰雨不斷，道路滿是泥濘，通信實在不便啊。