春盡

宋代 • 蘇轍

春風過盡百花空，燕坐笙簫起滅中。
樹影連天開翠幕，鳥聲入耳當歌童。
楞嚴十卷幾回讀，法酒三升是客同。
試問鄰僧行乞在，何人閒暇似衰翁。

譯文：

春風吹過，所有的花兒都已凋零，四處一片空寂。我靜靜地坐着，聽着那時起時落的笙簫之音。

樹木的影子連着天際，彷彿是一幅展開的翠綠帷幕。鳥兒悅耳的叫聲傳入耳中，就好像是能歌善舞的童兒在歌唱。

我把十卷《楞嚴經》讀了好幾遍，和客人一同飲下三升美酒。

我不禁詢問，隔壁的僧人是不是又出去行乞了呢？這世間有誰能像我這衰老的老頭兒一樣悠閒自在啊。