病癒二首 其二

宋代 • 蘇轍

病退日身輕，身輕心轉清。
山空流水上，海靜寸燈明。
朝市誰留住，林泉自不行。
筠溪慚丐士，流蕩過平生。

譯文：

我病情好轉之後，身體一天比一天輕快，身體輕鬆了，心境也愈發澄明。
眼前是空曠的山巒，山間溪水潺潺流淌；好似能看到平靜的大海上，一盞小小的燈火閃爍着微光。
那熱鬧的朝廷和集市，誰又能將我挽留呢？可我自己也沒能歸隱到山林泉石之間。
我實在愧對筠溪這一方山水，像我這樣的人，如同一個無業的乞丐，這一生都漂泊遊蕩、碌碌無爲啊。